Laura´s blog　・　ラウラのブログ

2 weeks have passed since me and my international classmates have come to Okinawa. We are a team from Taiwan, China, Korea, Spain and Germany and our mission is a Japanese business program. We studyed Japanese business language and manners to prepare for internships in different companys.
After intensive lessons, we enjoyed Okinawan Tradition by learning Eisa and Sanshin at the Ryukyu University.
台湾、中国、韓国、スペインとドイツから沖縄にインターンシップ生として来たのは2週間がたちました。琉球大学でビジネス日本語やマナーを学んだ上、それぞれの企業でインターンシップをする目的で参りました。集約的な従業を終わらせて、最後の日に沖縄の文化のイベントを体験させていただきました。

Eisa is a traditional folk-dance, usually danced by 20~30 Okinawan men and women.
We were 9 international students who tried not to hit each other with the drum sticks.
On one hand, dancing was exhausting, but on the other hand it was very funny.
The traditional music is highly motivating to jump around and made me to want to learn more.
エイサーは沖縄の伝統的な踊りで、約20人から30人までの女性と男性が一緒に踊ります。
今回は9人の外国人がお互いにバチで刺さないように頑張った踊りとなりました。
全身を動かすので、疲れていたのですが、その分は楽しかったです。



We also learnt another traditional music instument from Okinawa: Sanshin. It literally means ´three strings´ and was really easy to play.
I think we also had a great teacher to learn it quickly.
After one hour, we already played a song together. My fingertips hurt a little, but it was fun and like meditaion to me.
三線という伝統的な楽器も教わりました。三線は三線があるから、三線と呼ばれているらしいです。
引くのはすごく簡単で、一時間後には皆で歌を引けるようになりました。先生の教え方が上手だったからだという理由でもあると思います。