Laura´s blog　・　ラウラのブログ

Hello dear readers,
today my supervisor Shiroma-san, my colleague Ee-Wey and myself came to talk with Mrs. and Mr. Yasutomi about Tida Blog.
Mrs. Yasutomi is the head and teacher of the "Frypan Club", a classroom for cooking delicious Japanese meals and sweets.
As for me, I love Japanese food and sweets and was excited to meet the popular Mrs. Yasutomi.
Afterwards Mrs. Yasutomi told us, that this lovely board at the entrance was a present from a friend, who created it.
皆さん、こんにちは。
今日は上司の城間と同僚のイーウェイと安富さんにてぃーだブログについてお話するのに合わせてもらいました。
安富さんは「フライパンクラブ」という料理教室の設立者と料理の先生です。
料理は日本食とスイーツを教えています。
私は両方、日本食も、スイーツも大好きなので、会うのはとても楽にしました。
入口にあったボードは安富さんは友達が手作りでプレントしてくれたそうです。素敵ですね！




We were invited warmly and had a really nice talk. Moreover, we were served delicious coffee and an amazing blueberry cream cheese muffin- self made of course.
It really was delicious! I really came to understand, why Mrs. Yasutomi hosts about 100 students who literally urged her to teach them how to cook and bake like she does. She told us her story of starting lessons by chance. She is passionate for cooking and you can actually taste it. People, who joined her hobby and cooked together asked her to teach them more often. Those people bring their friends and family and suddenly Mrs. Yasutomi ended up teaching freequently and getting more and more requests.
大歓迎してくれて、とても楽しい会話でした。
その上に、物すごく美味しい、出来上がったばかりのブルーベリーとチーズクリームムフィンを頂きました
それで、安富さんはなぜこのように人気なのかもわかりました。本当においしかったです。
どうやって料理教室を始めたかのストーリーも教えてもらいました。
最初はただの趣味として友達に料理を教えたが、その友達がもっと教えて欲しかったがったそうです。それでどんどん、他の友達を連れてきたり、安富さんはビジネスを始めない？という提案になったそうです。
現在、100人の生徒が安富さんに教わっていて、安富さんが「カフェでも開きましょうか」という真面目な考えで言い、とてもかっこいいと思いました。夫の安富さんも、「生徒は「私にとって家族のようです」と言い、安富夫婦と「友達になって、お喋りにもよく来る人もいます」と言った時に、私もそうしたいと思いました。



She became more and more popular by using Tida Blog, because people could feel the warmth and familarity she is expressing through her words. I felt, that Tida connects for real. The opportunity to meet Mrs. and Mr. Yasutomi was given to me through Tida as well.
てぃーだブログを通して、たくさんの人にやっていることを知らせるし、どんどん生徒が増えるとともに、いい出会いも増えるということを経験しました。
それはブログで言葉を通して安富さんの心の暖かさと熱意を伝えられるからだと思います。



In Addition, her club is getting more popular, so she also opened cooking classes for men. On top above that, she also plans to open a Café!
I thought, is amazing. She is a powerful women and get the support she needs from her husband. Together, they are a perfect match of strong character and a family to their students.
女性に限らず、男性にも人気があるので、メンズ料理教室も開発した安富さんは」夫がよく手伝ってくれて、今のようにしている強力を得なければ、無理な仕事に決まっていると言いました。安富さんの夫婦は本当にお似合いのチームだと思いました。



We had a very nice talk and I am already looking forward to meeting them again．
After all, Mrs. Yasutomi decided to update her Tida blog. In a short while, you can see the transformation with own eyes here:
--> https://rinmairi.ti-da.net/
Please have a look at the amazing food she is creating．
And don´t hesistate to be tought how to cook delicious Japanese (also Okinawan) food!
I will definitly visit again to skill up my cooking skills in the Japanese cuisine and to spend a nice time together!
Thank you very much, Mrs. and Mr. Yasutomi,
and thank you dear readers, for reading and sharing!

とてもいい時間を過ごせて、また会うのを楽しみにしています。
安富さんはてぃーだの新サービス、ブログをホームページのように作ることを決定しました。今のブログも、しばらくできる新しいスタイルのブログも、このリンクを通してアクセスできるので、ご覧下さい。
--> https://rinmairi.ti-da.net/
新ページができるまでも、おいしい料理の写真を見たり、安富さんのブログを読んだりすしてみてください
クラスでおいしい日本食、しかも沖縄の料理を作ってみたい方にぜひ！参加してみてください。私も今度参加したいと思います。その時は楽しみにしています。

安富さんにも、読んでくれて、応援してくれる方にも、今回もどうもありがとうございました！