Laura´s blog　・　ラウラのブログ

Hello dear readers,
I went to Zamami-island on my last day in Okinawa.
I got this place suggested by an Okinawan friend. She said the island´s hottest place is the beach.
I packed my swinsuit, some money and a hut and walked to the ship terminal to get the first ship depurturing at 10 o´clock in the morning.
When I arrived, lots of people were filling out some forms with names and stuff. There was also space to fill in a reservation number, but I didn´t have made any. It was okay to go on board without any reservation, but it was very crowded. Maybe it happens, that the ship is overbooked and you are asked to stand on deck or don´t go on board without any reservation.
We left the harbor of "Tomari" in Naha, 5 minutes after 10.
I was on deck the whole ride.
皆さん、こんにちは。
沖縄での最後の日を座間味島で過ごしました。
沖縄の友達から進めてもらい、一人旅で行ってきました。座間味島といえばビーチだと言ったので、鞄に水着を詰めて、10時の一番早いフェーリーに乗るように泊という那覇市にあるフェリーターミナルへ出発しました。
ターミナルで切符を買おうとしたら、人が並ぶ前に名前などを書類に記入していました。私も記入してみました。予約番号を書くところもありましたが、予約してこなかったところでした。聞いたら、予約がなくても切符が買えまるといわれました。フェリーに乗ってみると人が大勢で、もしかすると、たくさんの人が早めに予約してフェリーが満席になるのなら、乗船できないこともあるかなと思いました。


The ferry took 1.5 hours to arrive at Aka-island, where we stopped for 15 minutes and took us further to Zamami-island where we arrived at 12 o´clock. The sea was just beautiful.
一時間半後赤島に止まりました。15分後座間味島へ進み、12時に着きました。ずっと甲板にいて、きれいなエメラルド色の海を見守りました。


When I got off, the information center was direct in front of the harbor and I asked for a recommended place to go.
I had a nice talk to the lady who suggested me the observation area. It was a foot march of about 30 minutes to the top of a mountain with a gorgeous view above the island. I could even see Naha from there.
座間味島フェリーを降りて、目の前に現れたインフォメーションセンターに入りました。何も調べずにやってきたので、そこで歩くのにいいコースがあるかを聞いたら、優しいおばさんが島を観察するのにいいスポットを教えてくれました。30分歩くと着く頂上にありました。那覇まで見ることもできました。


I was surrounded by pure nature. You could hear cicada, see butterflys, smell the trees and feel the wind in my hair.
Here, you can see Zamami-island´s harbor.
自然の中でした。セミの鳴き声を聞いたり、蝶々を見たり、木の香りを嗅いだり、髪の毛に風を感じたりしました。
下の写真の中で座間味島のハーバーが見えます。


I made my way to the Furuzamami beach, which was another 30 minute-walk away from the observation area.
そこから古座間味ビーチへ歩いてみました。


Finally arrived! Doesn´t that scene make your heart beat fast?
It is said to be the most beautiful beach in Japan. I was persuaded!
たどり着いたら、ワクワクしました。
日本で一番きれいなビーチだと言われていて、自分の目で見たら、それは間違いないと思いました。


I rent a diving mask (500 Yen) and explored the sea from the inside
ダイビングマスクを500円で借りて、海に入りました。魚でいっぱいな透明な海


I walkedback to the harbor (15 min.) and took the ferry back to Tomari at 16 o´clock.
I took a video about the trip, because it was so worth it! I will hurry up editing to show it to you
ハーバーに帰るのはそこからまた歩いて15分くらいかかりました。泊行きの16時のフェリーに乗って帰りました。
この旅についての動画も撮ったので、急いで編集します！できたら、ここで投稿するので、ぜひご覧ください


See you soon!
ではまた！